Plugins - Psychological tests &amp - en to nl translation catalogue (141 entries)

en: Maximize
nl: Maximaliseren

en: Minimize
nl: Minimaliseren

en: Edit Scores
nl: Scores aanpassen

en: Remove Question
nl: Vraag verwijderen

en: Remove Answer
nl: Antwoord verwijderen

en: Add Question
nl: Vraag toevoegen

en: Add new combination
nl: Nieuw combinatie toevoegen

en: No scores to edit. To edit scores you should have questions, answers and selected scales.
nl: Er kunnen geen scores worden aangepast. Om scores te kunnen aanpassen, moet je vragen, antwoorden en geselecteerde schalen hebben.

en: Questions
nl: Vragen

en: No questions to edit. Add new questions and then they will appear here.
nl: Geen vragen om te bewerken. Nieuw toegevoegde vragen zullen hier verschijnen

en: — unique to each question. If you have same answers to all test questions, use the %s
nl: — uniek voor iedere vraag. Als u dezelfde antwoorden heeft voor alle test vragen, gebruik dan %s.

en: Please select at least one answer.
nl: Selecteer ten minste één antwoord.

en: Please choose only one answer.
nl: Kies slechts één antwoord.

en: Device
nl: Apparaat

en: IP address
nl: IP-adres

en: Add Individual Answer
nl: Individueel antwoord toevoegen

en: Answer
nl: Antwoord

en: Comparision
nl: Vergelijking

en: No variables for formulas available. To use variables you must have scales selected or have at least one question and answer.
nl: Geen variabelen voor formules beschikbaar. Om variabelen te gebruiken moet u schalen gekozen hebt of hebben ten minste een vraag en antwoord.

note: translators: "scale-bla" should not be translated
en: Both numbers and percents allowed. For example "scale-bla" has total 30, then "scale-bla > 15" and "scale-bla > 50%" are same.
nl: Cijfers en percentages toegestaan. Bijvoorbeeld: als "schaal-bla" totaal 30 is, dan geeft "schaal-bla" >15 en "schaal-bla" >50% hetzelfde.

en: Quick Fill Scores
nl: Snel scores invullen

en: Scale
nl: Schaal

en: No Categories found
nl: Er zijn geen rubrieken gevonden

en: No Categories found in Trash
nl: Er zijn geen rubrieken gevonden in Prullenbak

en: Formula for %s is incompatible as it contains both numbers and percentages
nl: Formule voor %s is niet compatibel omdat het bevat zowel getallen en percentages

en: Formula for %s has error
nl: Formule voor %s heeft een fout

en: Scale Variable
nl: Schaal variabele

en: Question %1$s answer %2$s
nl: Vraag %1$s antwoord %2$s

en: Answer Variable
nl: Antwoord Variable

en: Test "%s" is not published. You can not include it anywhere.
nl: Test "%s" is niet gepubliceerd. U kunt het niet overal opnemen.

en: Start Test
nl: Test Start

en: Quick Fill From Text
nl: Snel invullen via tekst

en: Paste here your questions and they will fill fields below. Numbers and other indexes will be stripped automatically.
nl: Plak hier uw antwoorden en de velden hieronder worden ingevuld. Cijfers en andere indexen worden automatisch verwijderd.

en: Formula
nl: Formule

en: No formulas to edit. To edit formulas you must have results selected.
nl: Geen formules om te bewerken. Selecteer eerst resultaten om formules te kunnen bewerken.

en: Variables
nl: Variabelen

en: Comparisions
nl: Vergelijkingen

en: Result
nl: Resultaat

en: Parent Category
nl: Overkoepelende categorie

en: New Category
nl: Nieuwe categorie

en: New Category Name
nl: Nieuwe categorienaam

en: Update Category
nl: Categorie bijwerken

en: All Categories
nl: Alle categorieën

en: Parent Category:
nl: Overkoepelende categorie:

en: Search Categories
nl: Categorieën zoeken

en: View Category
nl: Categorie tonen

en: Edit Category
nl: Categorie bewerken

en: Parent Result:
nl: Overkoepelende resultaat:

en: All Results
nl: Alle resultaten

en: Update Result
nl: Resultaat bijgewerkt

en: New Result Name
nl: Nieuwe resultaat naam

en: Parent Result
nl: Overkoepelende resultaat

en: New Result
nl: Nieuwe resultaat

en: No Results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: No Results found in Trash
nl: Geen resultaten gevonden in de Prullenbak

en: Test Categories
nl: Test Categorieën

en: Test Category
nl: Test categorie

en: Results
nl: Resultaten

en: Add New Category
nl: Nieuwe categorie toevoegen

en: Search Scales
nl: Zoek schalen

en: Parent Scale:
nl: Overkoepelende schaal:

en: Scales
nl: Schalen

en: All Scales
nl: Alle schalen

en: Update Scale
nl: Schaal bijwerken

en: New Scale Name
nl: Nieuwe schaal naam

en: Parent Scale
nl: Overkoepelende schaal

en: New Scale
nl: Nieuwe schaal

en: No Scales found
nl: Geen schalen gevonden

en: No Scales found in Trash
nl: Geen schalen gevonden in Prullenbak

en: Test Results
nl: Testresultaten

en: Test Result
nl: Testresultaat

en: Add New Result
nl: Toevoegen van nieuw resultaat

en: Edit Result
nl: Resultaat bewerken

en: View Result
nl: Bekijk resultaat

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Add New Answer
nl: Toevoegen van nieuwe antwoord

en: Edit Answer
nl: Antwoord bewerken

en: View Answer
nl: Weergave antwoord

en: Search Answers
nl: Zoek antwoorden

en: Parent Answer:
nl: Overkoepelende antwoord:

en: All Answers
nl: Alle antwoorden

en: Update Answer
nl: Antwoord bijwerken

en: New Answer Name
nl: Nieuwe antwoord naam

en: Parent Answer
nl: Overkoepelende antwoord

en: New Answer
nl: Nieuw antwoord

en: No Answers found
nl: Geen antwoorden gevonden

en: No Answers found in Trash
nl: Geen antwoorden gevonden in Prullenbak

en: Test Scales
nl: Test schalen

en: Test Scale
nl: Test schaal

en: Add New Scale
nl: Toevoegen van nieuwe schaal

en: Edit Scale
nl: Schaal bewerken

en: View Scale
nl: Weergave schaal

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Sorry but your browser %s is not compatible to display the chart
nl: Sorry, uw browser %s is niet compatibel en kan de grafiek niet weergeven

en: Test data not valid
nl: Testgegevens niet geldig

en: You passed not valid data to test.
nl: U heeft ongeldige gegevens ingevoerd.

[ctx: test]
en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add New Test
nl: Nieuwe test toevoegen

en: Edit Test
nl: Test bewerken

en: View Test
nl: Test weergeven

en: Search Tests
nl: Zoek in Testen

en: Parent Test:
nl: Overkoepelende Test:

en: All Tests
nl: Alle Testen

en: Update Test
nl: Test bijwerken

en: New Test Name
nl: Nieuwe Test naam

en: Parent Test
nl: Overkoepelende Test

en: New Test
nl: Nieuwe Test

en: No Tests found
nl: Geen Testen gevonden

en: No Tests found in Trash
nl: Geen Testen gevonden in Prullenbak

en: Instrument to measure unobserved constructs (latent variables). Typically it is a series of tasks or problems that the respondent has to solve.
nl: Een instrument om verborgen constructies (latente variabelen) te meten. Doorgaans een serie opdrachten of problemen die de beantwoorder moet oplossen.

en: Test Answers
nl: Test antwoorden

en: Test Answer
nl: Test antwoord

en: Test result not found
nl: Testresultaat niet gevonden

en: You can not get anything from nothing.
nl: Er kan niet iets uit niets worden verkregen

en: Show scales chart
nl: Toon schalen grafiek

en: Show scales
nl: Toon schalen

en: Sort scales by score
nl: Sorteer schalen naar scores

en: Show test description
nl: Toon test beschrijving

en: Test data not saved
nl: Testgegevens niet opgeslagen

en: Test is under construction
nl: Test is in aanbouw

en: You can not get any results from it yet.
nl: Er zijn nog geen resultaten beschikbaar.

en: {percentage}% answered
nl: {percentage}% beantwoord

en: Next
nl: Volgende

note: Description of the plugin
en: Helps to create psychological tests.
nl: Helpt bij het creëren van psychologische tests.

en: Respondents’ test results
nl: Testresultaten van de beantwoorder

en: Respondents’ results
nl: Resultaten van de beantwoorder

en: Tests
nl: Testen

en: My Results
nl: Mijn resultaten

en: My Test Results
nl: Mijn testresultaten

en: Test Page Options
nl: Test pagina opties

en: Result Page Options
nl: Resultaat Paginaopties

en: Edit Formulas
nl: Formules bewerken

en: Publish on the home page
nl: Publiceren op de thuispagina

en: Show in title percentage of questions that respondent already answered
nl: Toon in titel het percentage reeds beantwoorde vragen

en: Reset respondent answers when "Back" button pressed
nl: Antwoorden wissen wanneer de "terug" knop wordt gebruikt

en: Button caption
nl: Knop bijschrift

en: Get Test Results
nl: Ga naar test resultaten

en: %1$g out of %2$g
nl: %1$g van %2$g

en: Edit Questions and Answers
nl: Vragen en antwoorden bewerken

en: Show one question per page
nl: Toon één vraag per pagina

en: Allow multiple answers per question
nl: Toestaan meerdere antwoorden per vraag
